1 00:00:57,100 --> 00:01:00,240 Nós, de sua equipe, principalmente Oficial Whitfield aqui. 2 00:01:00,800 --> 00:01:05,980 Outras vezes, o Chefe Ironside tem contratou os serviços de, diversamente, um 3 00:01:05,980 --> 00:01:11,940 garotinho chamado Bobby, um cão policial chamado Mike, e um pássaro menor chamado 4 00:02:08,360 --> 00:02:12,560 Para muitas pessoas, o policial aparece em o papel do adversário, tanto no seu 5 00:02:12,560 --> 00:02:13,720 significado literal e legal. 6 00:02:14,180 --> 00:02:15,520 Isto não é verdade. 7 00:02:16,440 --> 00:02:20,180 Não é objetivo da polícia processar qualquer cidadão. 8 00:02:20,640 --> 00:02:25,680 Nosso objetivo é obter evidências de um crime e compilar tais provas 9 00:02:25,680 --> 00:02:29,900 de uma maneira dirigida por... Com licença, senhor. Isto é urgente. 10 00:02:30,400 --> 00:02:31,400 Obrigado. 11 00:02:32,500 --> 00:02:33,500 Com licença. 12 00:02:42,090 --> 00:02:43,250 Temos que tirar essas pessoas daqui. 13 00:02:46,410 --> 00:02:51,310 Senhoras e senhores, devido a imprevistos circunstâncias, terei de interromper 14 00:02:51,310 --> 00:02:52,890 minhas observações. Espero que você nos dê licença. 15 00:02:56,310 --> 00:02:58,230 Por favor, limpe o prédio imediatamente, por favor. 16 00:02:59,650 --> 00:03:00,650 Imediatamente. 17 00:03:00,710 --> 00:03:01,710 Obrigado. 18 00:03:02,230 --> 00:03:04,230 Avisaremos você em apenas alguns minutos. 19 00:03:14,640 --> 00:03:15,418 Pegue o telefone. 20 00:03:15,420 --> 00:03:18,620 Ligue para o esquadrão militar antibombas e diga-lhes para chegarem aqui o mais rápido 21 00:03:18,620 --> 00:03:19,840 possível. Temos uma bomba? 22 00:03:20,560 --> 00:03:21,740 Pronto para explodir a qualquer momento. 23 00:03:27,520 --> 00:03:31,700 Poderia estar aqui, poderia estar lá. O O Big Bang pode estar em qualquer lugar. 24 00:03:32,860 --> 00:03:38,380 Mas quando a torre do relógio soa sino, poderia ser sua convocação para morar 25 00:03:38,380 --> 00:03:39,380 inferno. 26 00:04:19,470 --> 00:04:20,470 Onde está o plástico? 27 00:04:20,550 --> 00:04:22,330 Dentro do salão principal. Eles estão executando um pesquise agora. 28 00:04:22,810 --> 00:04:23,810 OK. 29 00:04:23,970 --> 00:04:25,250 Sargento, vamos avançar. 30 00:04:26,670 --> 00:04:28,190 Estou tendo problemas com essas facas. 31 00:04:30,150 --> 00:04:31,450 Eu me pergunto sobre você, Sargento. 32 00:04:32,010 --> 00:04:34,530 Eu não disse para você verificar esses ternos? Quanto tempo você leva para realizar 33 00:04:34,530 --> 00:04:35,129 uma ordem? 34 00:04:35,130 --> 00:04:37,110 Desculpe, Sr. Simpson. Eu não vou aceitar isso novamente, senhor. 35 00:04:37,650 --> 00:04:39,030 Essa não é a resposta, Sargento. 36 00:04:39,370 --> 00:04:41,050 O problema são alguns de vocês, moletons velhos. 37 00:04:42,070 --> 00:04:44,450 Eu acho que você não acha que disciplina se aplica a você. 38 00:04:45,479 --> 00:04:49,500 Disciplina, Sargento. Militar disciplina é aquele estado de treinamento e 39 00:04:49,500 --> 00:04:53,860 obediência que torna imediata execução de todas as ordens de todos os legais 40 00:04:53,860 --> 00:04:55,220 superiores. Sim, senhor. 41 00:04:55,780 --> 00:04:57,280 Muito bem, Sargento. 42 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 Tudo bem, vamos embora. 43 00:05:22,250 --> 00:05:23,169 Você chamou o chefe? 44 00:05:23,170 --> 00:05:24,170 Nenhuma resposta. 45 00:05:24,470 --> 00:05:25,429 Continue tentando. 46 00:05:25,430 --> 00:05:26,430 Tudo bem. 47 00:05:30,110 --> 00:05:31,110 Frank, Artie. 48 00:05:32,470 --> 00:05:35,570 O que temos, Sargento? Nós não sabe ainda. Se não transformarmos isso em 49 00:05:35,570 --> 00:05:36,690 mais minutos, vamos sair. 50 00:05:39,850 --> 00:05:40,850 O que você está fazendo aqui? 51 00:05:41,090 --> 00:05:44,290 Então, senhor, sou Neil Morgan, editor do campus... Saia daqui. Não, apenas um 52 00:05:44,290 --> 00:05:46,070 minuto. Não há tempo para discussões. Mover. 53 00:05:46,330 --> 00:05:47,510 Eu tenho o direito de estar aqui. 54 00:05:47,730 --> 00:05:48,950 Tudo bem, saia ou eu vou te trazer. 55 00:05:49,270 --> 00:05:50,270 Vamos, Neil, vamos embora. 56 00:06:12,360 --> 00:06:13,360 Parece que sim. 57 00:06:13,520 --> 00:06:15,280 Ok, é tudo seu. Vamos limpar o área. 58 00:07:34,900 --> 00:07:35,860 Saúde! Desculpe 59 00:07:35,860 --> 00:07:42,760 você perdeu todos os 60 00:07:42,760 --> 00:07:45,600 divertido. Sim, não há muitos telefones cabines naquele trem de trânsito. 61 00:07:45,900 --> 00:07:48,320 Ei, este aqui chama isso de pegadinha de estudante. 62 00:07:48,780 --> 00:07:49,780 Sim, alguma pegadinha. 63 00:07:50,690 --> 00:07:54,710 Eles não percebem que aquela pegadinha amarrou um número de policiais, além de assustar o 64 00:07:54,710 --> 00:07:57,670 a luz do dia de muitas pessoas? Nossa, se você tem que admitir, é muito engraçado. 65 00:07:57,730 --> 00:08:00,270 Dois caras se envolveram com Talcott. Ei, ei, olá. 66 00:08:02,110 --> 00:08:05,290 Ah, Neil Morgan. Pegue? A escola papel. 67 00:08:06,190 --> 00:08:07,190 Bom dia. 68 00:08:07,530 --> 00:08:08,910 Bom dia, Sr. Morgan. 69 00:08:09,630 --> 00:08:10,770 Você tem um compromisso? 70 00:08:11,230 --> 00:08:12,730 Senhor, este é um cargo público. 71 00:08:13,250 --> 00:08:16,730 Como membro da imprensa, tenho o direito para... Você tem o direito de observar o 72 00:08:16,730 --> 00:08:17,950 regras comuns de cortesia. 73 00:08:18,730 --> 00:08:22,130 Quando estiver pronto para emitir uma declaração, Cuidarei para que você esteja informado. 74 00:08:22,130 --> 00:08:23,450 dia. Agora, só um minuto, senhor. 75 00:08:24,470 --> 00:08:25,470 Estou aqui para ajudar. 76 00:08:26,130 --> 00:08:27,130 Como? 77 00:08:27,350 --> 00:08:30,310 Minha assistente, Srta. Henderson, e eu temos fiquei acordado metade da noite reunindo dados. 78 00:08:31,250 --> 00:08:32,250 Bom dia. 79 00:08:32,630 --> 00:08:34,070 Esses são seus dados? 80 00:08:34,330 --> 00:08:35,330 Sim, senhor. 81 00:08:37,390 --> 00:08:40,950 Presumo que você não considera o último o incidente da noite foi engraçado? 82 00:08:42,330 --> 00:08:43,610 Tudo menos engraçado, senhor. 83 00:08:44,070 --> 00:08:47,030 Acho que foi mais um aviso do que qualquer outra coisa. Que tipo de aviso? 84 00:08:47,600 --> 00:08:50,200 Que seria igualmente fácil plantar uma bomba de verdade como manequim? 85 00:08:50,840 --> 00:08:54,320 Agora, por que alguém iria querer plantar um bomba no campus? 86 00:08:55,180 --> 00:08:57,720 Todo mundo sabe o que está acontecendo escola, senhor. 87 00:08:58,620 --> 00:09:02,300 Bem, uma minoria militante de esquerda tentando encerrar as aulas desde 88 00:09:02,300 --> 00:09:03,300 o início do mandato. 89 00:09:03,680 --> 00:09:07,160 Está tudo aí, senhor, recortado do campus diariamente, bem como os jornais locais 90 00:09:07,160 --> 00:09:08,200 e relatórios de serviços de notícias. 91 00:09:12,340 --> 00:09:13,340 Sinto muito, senhor. 92 00:09:15,180 --> 00:09:16,600 Chefe. Véspera. 93 00:09:18,000 --> 00:09:19,440 Muito obrigado, Sr. Morgan. 94 00:09:20,100 --> 00:09:21,100 Obrigado. 95 00:09:22,040 --> 00:09:23,220 Deixe-me ir, Eva. 96 00:09:23,720 --> 00:09:26,200 Chefe, Suboficial Simpson aqui. 97 00:09:27,840 --> 00:09:28,840 Obrigado. 98 00:09:30,040 --> 00:09:31,040 Bom dia, chefe. 99 00:09:31,420 --> 00:09:33,420 Desta vez temos um verdadeiro Rube Goldberg. 100 00:09:33,860 --> 00:09:35,580 Poderia explicar isso, Sr. Simpson? 101 00:09:36,260 --> 00:09:40,180 É um dispositivo ativado por mola conectado para um dispositivo de cronometragem. 102 00:09:40,740 --> 00:09:45,360 O temporizador ativa as molas no ao mesmo tempo, dispara um torpedo barato. 103 00:09:47,720 --> 00:09:49,620 E que tipo de mão de obra foi usada isso? 104 00:09:49,920 --> 00:09:52,120 Bem, é um dispositivo bastante complicado. 105 00:09:52,620 --> 00:09:55,660 Eu diria que alguém conhecia o banco dele mecânica para montá-lo para que 106 00:09:56,460 --> 00:09:57,460 Obrigado. 107 00:09:57,620 --> 00:09:58,800 Deixe-me falar com Eva. 108 00:10:01,980 --> 00:10:02,819 Sim, senhor. 109 00:10:02,820 --> 00:10:04,060 É melhor entrar, Eve. 110 00:10:04,600 --> 00:10:07,080 Se o Exército acabar com esse dispositivo, traga-o junto. 111 00:10:07,740 --> 00:10:08,740 Sim, senhor. 112 00:10:10,180 --> 00:10:12,860 Devo levar o dispositivo de volta para sede se você terminar com isso. 113 00:10:13,180 --> 00:10:14,180 E quanto a isso, Vernon? 114 00:10:16,780 --> 00:10:17,709 É isso. 115 00:10:17,710 --> 00:10:18,750 Vou até onde posso. 116 00:10:19,810 --> 00:10:21,030 Adeus e obrigado. 117 00:10:21,310 --> 00:10:22,470 Entre a qualquer momento. 118 00:10:28,710 --> 00:10:31,170 Uau. Você gosta de alguma coisa? 119 00:10:33,630 --> 00:10:36,090 Isso é uma piada, Sargento? Apenas um observação passageira. 120 00:10:37,110 --> 00:10:42,450 Há quanto tempo você está no serviço, Sargento? 121 00:10:43,130 --> 00:10:44,130 20 anos. 122 00:10:44,530 --> 00:10:45,630 20 anos? 123 00:10:45,910 --> 00:10:46,910 Para ser Sargento? 124 00:10:49,180 --> 00:10:50,780 Não é o que eu chamaria de um disco excelente. 125 00:10:52,220 --> 00:10:53,220 Nem todos podem ser castores. 126 00:10:53,840 --> 00:10:55,740 Volte aqui, Sargento. eu não estou através de falar com você. 127 00:10:58,380 --> 00:10:59,380 Isso é uma ordem. 128 00:11:00,600 --> 00:11:02,380 Ei, Frank, o que há de errado com você? 129 00:11:03,720 --> 00:11:04,720 O que há de errado comigo? 130 00:11:04,760 --> 00:11:07,700 Sim, o que há de errado com você? Você esteve nas minhas costas por seis meses. eu quero 131 00:11:07,700 --> 00:11:08,700 sabe por quê. 132 00:11:09,380 --> 00:11:10,380 Sente-se, Arnie. 133 00:11:25,960 --> 00:11:28,700 Você já pensou em se transferir de esta unidade? O que você está falando? 134 00:11:28,980 --> 00:11:30,380 Acho que o trabalho está afetando você. 135 00:11:30,780 --> 00:11:31,780 Isso é loucura. 136 00:11:31,860 --> 00:11:33,980 Trabalho com bombas há 18 anos. 137 00:11:35,040 --> 00:11:36,700 Talvez você também esteja lidando com eles longo. 138 00:11:37,540 --> 00:11:39,000 Todo mundo tem um ponto de ruptura. 139 00:11:41,100 --> 00:11:43,400 Você está tentando me dizer que eu perdi meu coragem? 140 00:11:43,720 --> 00:11:45,380 Não, nada disso. 141 00:11:46,860 --> 00:11:49,280 Mas você está chegando ao ponto em que seu o nervo vai quebrar. 142 00:11:49,680 --> 00:11:51,860 Ouça, já vi os sinais antes. 143 00:11:52,440 --> 00:11:53,500 Você perdeu detalhes. 144 00:11:54,280 --> 00:11:56,260 Como não ter pneus naquela armadura fixo. 145 00:12:00,040 --> 00:12:01,040 Um acordo. 146 00:12:01,220 --> 00:12:02,220 Pequeno negócio. 147 00:12:02,240 --> 00:12:03,500 Negócio muito pequeno. 148 00:12:04,100 --> 00:12:05,100 Mas um sintoma. 149 00:12:06,720 --> 00:12:08,980 E algum dia você sentirá falta de outro pequeno acordo. 150 00:12:09,360 --> 00:12:13,160 Só que dessa vez o balão vai subir e levar algumas outras pessoas junto com 151 00:12:13,780 --> 00:12:15,400 Você tem medo de trabalhar comigo, não é? você? 152 00:12:15,820 --> 00:12:17,120 Eu não disse isso. 153 00:12:17,380 --> 00:12:18,820 Você não disse muitas outras coisas, também. 154 00:12:19,840 --> 00:12:20,900 O que você está falando? 155 00:12:21,120 --> 00:12:22,580 Como Darlene Hicks, por exemplo. 156 00:12:24,479 --> 00:12:27,820 Darlene. Não tente me enganar, Frank. EU sei que você está perseguindo ela. 157 00:12:28,120 --> 00:12:29,360 Quem precisa perseguir? 158 00:12:29,840 --> 00:12:31,720 Sopre nas orelhas dela, ela te seguirá em qualquer lugar. 159 00:12:34,900 --> 00:12:35,900 Fácil. 160 00:12:36,660 --> 00:12:37,660 Para baixo, garoto. 161 00:12:38,580 --> 00:12:40,440 É um ano e um chute se você fizer isso. 162 00:12:41,360 --> 00:12:43,080 Você está me atacando, Simpson? 163 00:12:45,440 --> 00:12:46,440 Ok, sargento. 164 00:12:48,040 --> 00:12:50,700 Eu tentei te dizer para o seu próprio bem transferir para fora. 165 00:12:51,600 --> 00:12:54,360 Se você quiser jogar da maneira mais difícil, você conseguir da maneira mais difícil. 166 00:12:55,540 --> 00:12:56,760 Isso é tudo, Sargento. 167 00:13:08,060 --> 00:13:10,140 Eliminação de bombas, Suboficial Simpson falando. 168 00:13:12,180 --> 00:13:13,300 Sim, senhor, estamos rodando. 169 00:13:15,100 --> 00:13:16,960 Alguns insucessos no campo de artilharia. 170 00:13:17,460 --> 00:13:19,340 Temos que detoná-los. Vamos nos mover isso. 171 00:13:29,119 --> 00:13:30,740 Talvez o Sr. Morgan tenha alguma coisa. 172 00:13:31,560 --> 00:13:35,000 Parece um pouco raivoso sobre o assunto militantes estudantis, você não diria? 173 00:13:35,200 --> 00:13:38,380 Ele deve ter alguma coisa. Ele não iria imprimir nomes do jeito que ele faz. Existem 174 00:13:38,380 --> 00:13:39,380 leis. 175 00:13:39,520 --> 00:13:41,960 E você não acha que foi uma faculdade pegadinha? 176 00:13:42,360 --> 00:13:46,360 Não consigo ver ninguém perdendo tempo e esforço para montar um dispositivo com 177 00:13:46,360 --> 00:13:48,040 precisão de relojoeiro só para isso. 178 00:13:51,600 --> 00:13:53,280 Ainda bem que desenhei uma folha em branco, não impressões digitais. 179 00:13:53,780 --> 00:13:55,120 E o contêiner da bomba? 180 00:13:55,940 --> 00:13:58,440 Cartão, maleta. Eles os vendem às cinco e dez centavos. 181 00:13:59,180 --> 00:14:00,320 Isso deixa a nota. 182 00:14:02,140 --> 00:14:04,040 Lado de Ferro. Um momento. 183 00:14:05,260 --> 00:14:06,880 Dean Morris na faculdade. 184 00:14:10,180 --> 00:14:11,180 Boa tarde, Dean. 185 00:14:14,380 --> 00:14:15,460 Estaremos aí. 186 00:14:16,380 --> 00:14:18,280 Você liga para a unidade antibombas. 187 00:14:18,500 --> 00:14:20,960 Diga ao Simpson para nos encontrar no edifício C. Agora vamos. 188 00:14:40,270 --> 00:14:41,270 Mantenha o fio no tempo. 189 00:14:41,870 --> 00:14:43,610 Os alunos e professores saíram, Chefe. 190 00:14:44,690 --> 00:14:46,630 Isto foi entregue no meu escritório 30 minutos atrás. 191 00:14:49,390 --> 00:14:52,790 Doca Hickory Dickory, há algo no relógio. Um, dois, três e mais 192 00:14:52,790 --> 00:14:53,790 vai C. 193 00:14:54,370 --> 00:14:55,430 Como essa nota é entregue? 194 00:14:55,970 --> 00:14:58,530 Eu joguei-o na caixa de correio um dos escritórios externos. 195 00:14:58,770 --> 00:15:01,670 Quando uma das secretárias percebeu, quem entregou foi 196 00:15:01,670 --> 00:15:05,870 desapareceu. Bem, se a nota significa coisas para faço para subir às três, não sai 197 00:15:05,870 --> 00:15:06,870 muito tempo. 198 00:15:06,980 --> 00:15:07,980 Chefe? Sim? 199 00:15:08,060 --> 00:15:11,040 Ele diz que a unidade antibombas está lá fora. o campo. Eles estão tentando alcançá-lo 200 00:15:11,040 --> 00:15:12,680 por radiotelefone, mas até agora sem sorte. 201 00:15:14,540 --> 00:15:15,680 Vamos evacuar o prédio. 202 00:15:36,430 --> 00:15:40,050 Temos que evacuar. Mas isso é novidade, Dean Morris. Neil, este lugar é responsável 203 00:15:40,050 --> 00:15:41,050 explodir a qualquer momento. 204 00:15:41,370 --> 00:15:42,370 Tudo bem, você. 205 00:15:42,410 --> 00:15:43,410 Fora daqui. 206 00:15:43,890 --> 00:15:44,890 Ah, olhe. 207 00:15:44,950 --> 00:15:47,930 Há um relógio sujo no prédio. É melhor irmos embora, Mark. 208 00:15:49,790 --> 00:15:50,990 É muito, muito escuro. 209 00:15:51,410 --> 00:15:52,410 Algo está no relógio. 210 00:15:52,830 --> 00:15:53,769 Você disse alguma coisa? 211 00:15:53,770 --> 00:15:54,770 Relógio, relógio. 212 00:15:55,150 --> 00:15:56,129 Dr. 213 00:15:56,130 --> 00:15:59,830 Sim? Existe algum relógio específico em este prédio? Algo que seria 214 00:15:59,830 --> 00:16:02,930 conhecido como relógio? Algo todo mundo no campus saberia? 215 00:16:03,400 --> 00:16:04,920 E a água do Professor Spencer relógio? 216 00:16:05,120 --> 00:16:05,879 Relógio de água? 217 00:16:05,880 --> 00:16:07,340 É uma espécie de piada universitária, Keith. 218 00:16:07,780 --> 00:16:09,820 Spencer passou anos aperfeiçoando isso. Onde é isso? 219 00:16:10,060 --> 00:16:11,660 No terceiro andar do Spencer's laboratório. 220 00:16:12,180 --> 00:16:13,180 Tudo bem, Mark, mova-se. 221 00:16:20,340 --> 00:16:21,340 Saia daqui. 222 00:16:22,800 --> 00:16:24,560 Eu disse para sair daqui. Agora, isso é um ordem. 223 00:16:26,280 --> 00:16:27,380 O que você vai fazer sobre isso? 224 00:16:35,980 --> 00:16:38,340 Eu seria um idiota se isso não fosse engraçado. 225 00:16:45,600 --> 00:16:46,600 Como funciona? 226 00:16:47,700 --> 00:16:49,700 Não deveria funcionar, eu posso dizer você isso. 227 00:16:51,660 --> 00:16:52,940 Coloque um pouco de água naquela pia. 228 00:16:54,800 --> 00:16:56,040 E me jogue aquele banquinho. 229 00:17:48,650 --> 00:17:49,850 Não vai explodir, vai? 230 00:17:50,210 --> 00:17:52,970 Não, a menos que algum gênio químico tenha sido no trabalho. 231 00:17:53,710 --> 00:17:55,030 Isso é massa doméstica. 232 00:18:03,430 --> 00:18:07,970 O Glad Bomber atacou novamente hoje, mas o único dano sofrido foi 233 00:18:07,970 --> 00:18:10,390 nervos da polícia e da universidade funcionários. 234 00:18:11,590 --> 00:18:16,370 Um dispositivo explosivo semelhante ao encontrado no University Hall ontem à noite... 235 00:18:16,570 --> 00:18:19,350 foi descoberto hoje em uma universidade construção da ciência. 236 00:18:20,110 --> 00:18:21,950 Uau, que senso de humor horrível. 237 00:18:22,550 --> 00:18:23,550 Diga isso de novo. 238 00:18:23,690 --> 00:18:24,910 Quem faria coisas tão podres? 239 00:18:25,510 --> 00:18:26,750 Muitos arrepios pelo campus. 240 00:18:27,850 --> 00:18:31,890 O que me incomoda é... Mais cedo ou mais tarde, quem quer que esteja pregando essas peças 241 00:18:31,890 --> 00:18:33,470 pode decidir plantar uma bomba de verdade. 242 00:18:34,110 --> 00:18:37,250 Para todos os efeitos práticos, este foi um verdadeira bomba. 243 00:18:37,930 --> 00:18:38,930 O que você quer dizer? 244 00:18:39,470 --> 00:18:43,010 Quem armou aquele boneco usou um boné fulminador de mercúrio. 245 00:18:43,250 --> 00:18:44,510 Foi isso que causou a explosão. 246 00:18:44,910 --> 00:18:48,640 Perigoso? Eu direi, um deles pode estourar sua mão. Este não. 247 00:18:48,640 --> 00:18:52,200 isso removeu a maior parte da carga. Não era mais forte que um canhão 248 00:18:52,300 --> 00:18:53,300 Você não me contou isso. 249 00:18:54,300 --> 00:18:55,300 Você não me perguntou. 250 00:18:56,240 --> 00:18:57,760 De agora em diante, você me mantém informado. 251 00:18:59,520 --> 00:19:01,140 Sim, senhor, Sr. Simpson, senhor. 252 00:19:01,360 --> 00:19:05,920 Querida, você diria que o homem que fez esta bomba estava familiarizado com 253 00:19:05,920 --> 00:19:07,680 explosivos? Você pode apostar que ele estava. 254 00:19:08,420 --> 00:19:09,420 Com licença. 255 00:19:10,100 --> 00:19:11,100 Eu tenho um encontro. 256 00:19:11,300 --> 00:19:14,180 Eddie, Sargento, você tinha um encontro. 257 00:19:15,080 --> 00:19:16,300 Você está puxando CQ esta noite. 258 00:19:19,720 --> 00:19:20,960 Eu puxei ontem à noite. 259 00:19:21,580 --> 00:19:24,200 E você está ficando muito animado, então você pode puxá-lo novamente esta noite. 260 00:19:26,320 --> 00:19:27,320 O que você está esperando? 261 00:19:27,980 --> 00:19:29,580 Um cartão para o capelão perfurar? 262 00:19:31,080 --> 00:19:32,260 Você não pode fazer isso comigo. 263 00:19:32,580 --> 00:19:33,580 É contra a regulamentação. 264 00:19:34,980 --> 00:19:35,980 RHIP, sargento. 265 00:19:36,600 --> 00:19:37,640 Pergunte a qualquer oficial. 266 00:19:38,440 --> 00:19:39,440 Boa noite, chefe. 267 00:19:42,920 --> 00:19:43,920 RHIP? 268 00:19:45,080 --> 00:19:46,560 A classificação tem seus privilégios. 269 00:19:47,020 --> 00:19:49,060 Bem, há uma coisa que você também vai longe. 270 00:19:50,640 --> 00:19:54,520 Mark, você poderia fazer um café, por favor, e depois ligue o noticiário? 271 00:19:55,440 --> 00:19:56,860 Eu queria ver as lutas. 272 00:19:59,440 --> 00:20:01,360 Notícias. R -H -I -P. 273 00:20:02,660 --> 00:20:07,180 Como eu disse, enjoar de alguma coisa pode ser empurrado longe demais. 274 00:20:09,120 --> 00:20:10,120 Século. 275 00:20:10,440 --> 00:20:12,220 Essas letras grandes têm 24 pontos. 276 00:20:12,780 --> 00:20:14,200 Os pequenos têm 18 pontos. 277 00:20:14,760 --> 00:20:20,040 Agora, os verdadeiros pequenos são majestosos, corpo tipo, cerca de, uh, oh, oito pontos em um 278 00:20:20,040 --> 00:20:21,040 slot de nove pontos. 279 00:20:21,560 --> 00:20:24,160 Agora, esse século é um tipo muito legal. 280 00:20:24,860 --> 00:20:26,560 Pena que não esteja mais sendo muito usado. 281 00:20:28,280 --> 00:20:30,780 Todo mundo está indo para aquele sans moderno serifa. 282 00:20:31,620 --> 00:20:32,620 Coisas magras. 283 00:20:33,080 --> 00:20:35,360 Não tinha nenhum caráter. 284 00:20:35,700 --> 00:20:36,940 Ninguém usa século? 285 00:20:37,260 --> 00:20:38,260 Oh sim. 286 00:20:38,400 --> 00:20:43,940 As lojas de empregos usam-no para imprimir, uh, antigos jornais escolares, publicações da igreja. 287 00:20:44,700 --> 00:20:45,700 Coisas assim. 288 00:21:00,440 --> 00:21:01,140 O que posso 289 00:21:01,140 --> 00:21:10,400 do 290 00:21:10,400 --> 00:21:11,400 para você? 291 00:21:11,860 --> 00:21:12,900 Meu nome é Eve Whitfield. 292 00:21:20,669 --> 00:21:22,670 Dean Morris me enviou para um teste. 293 00:21:26,450 --> 00:21:27,450 Você é novo aqui, não é? 294 00:21:28,170 --> 00:21:29,170 Eu sou uma transferência. 295 00:21:29,710 --> 00:21:30,950 Você já trabalhou em um papel? 296 00:21:31,510 --> 00:21:32,510 Não. 297 00:21:34,970 --> 00:21:38,150 Bem, então a primeira coisa que você aprende é não incomodar um editor quando ele está 298 00:21:38,150 --> 00:21:39,150 lançando uma edição. 299 00:21:41,150 --> 00:21:42,150 Henderson? 300 00:21:47,250 --> 00:21:48,990 Este é o novo teste. 301 00:21:49,290 --> 00:21:50,290 Whitfield, Henderson. 302 00:21:50,490 --> 00:21:51,490 Como vai? 303 00:21:51,710 --> 00:21:52,710 Que bom que você ouve. 304 00:21:53,430 --> 00:21:54,890 Mostre a ela onde guardamos o papel, Lutz. 305 00:21:57,230 --> 00:21:58,230 E os potes de pasta? 306 00:21:58,670 --> 00:22:01,750 Neil acredita em quebrar e tentar coloque isso no grande jornal. Você 307 00:22:01,750 --> 00:22:02,750 comece a preparar o café. 308 00:22:02,930 --> 00:22:06,250 Você começa a encher potes de pasta. Se você ouvir alguém gritar café, basta largar 309 00:22:06,250 --> 00:22:07,250 tudo e corra. 310 00:22:31,240 --> 00:22:35,080 Quando poderei ter uma análise do ritmo usado para anexar as letras? 311 00:22:36,180 --> 00:22:37,180 Cerca de uma hora. 312 00:23:01,190 --> 00:23:02,190 Áspero, hein? 313 00:23:02,650 --> 00:23:03,690 Você sempre gosta disso? 314 00:23:04,230 --> 00:23:05,570 Dave pensa muito seriamente. 315 00:23:06,090 --> 00:23:07,450 Incluindo ativistas militantes. 316 00:23:09,590 --> 00:23:11,310 Eu tenho lido alguns de seus editoriais. 317 00:23:12,310 --> 00:23:16,030 Neil não acredita em uma desordem minoria tem o direito de estragar 318 00:23:16,030 --> 00:23:17,030 estudantes sérios. 319 00:23:18,750 --> 00:23:20,430 Neil trabalhou muito duro para seu educação. 320 00:23:20,970 --> 00:23:22,330 Ele é mais velho que a maioria dos estudantes. 321 00:23:22,650 --> 00:23:26,190 Ele passou dois anos em uma construção gangue no Alasca para ganhar dinheiro suficiente para 322 00:23:26,190 --> 00:23:27,189 aqui. 323 00:23:27,190 --> 00:23:28,390 Você gosta muito dele. 324 00:23:29,330 --> 00:23:30,830 Ele é tudo que um homem deveria ser. 325 00:23:31,410 --> 00:23:33,470 Ele luta pelas coisas que ele pensa que são certo. 326 00:23:37,370 --> 00:23:39,230 Eu só queria que você não ficasse assim envolvido. 327 00:23:40,250 --> 00:23:41,250 Em quê? 328 00:23:43,550 --> 00:23:44,810 É melhor eu voltar ao trabalho. 329 00:23:48,390 --> 00:23:49,390 Café? 330 00:23:53,950 --> 00:23:54,950 Senhorita Whitfield? 331 00:23:58,110 --> 00:23:59,110 Desculpe. 332 00:23:59,240 --> 00:24:00,240 Cópia. Sim. 333 00:24:00,260 --> 00:24:01,260 Leve isso para a impressora. 334 00:24:15,760 --> 00:24:18,420 Você e a loira estavam tendo uma boa falar. 335 00:24:19,140 --> 00:24:20,140 Sobre você? 336 00:24:21,520 --> 00:24:22,680 Não conte muito a ela, hein? 337 00:24:24,980 --> 00:24:25,980 Pasta comum. 338 00:24:26,800 --> 00:24:28,880 Do tipo que qualquer um poderia misturar em uma cozinha. 339 00:24:29,210 --> 00:24:32,210 Sal, farinha e água. Não nos dá muito para continuar. 340 00:24:33,310 --> 00:24:35,630 Não quando você considera o número de cozinhas da região. 341 00:24:38,210 --> 00:24:39,209 Vamos, Angie. 342 00:24:39,210 --> 00:24:40,410 Vamos deixar isso na impressora. 343 00:24:41,770 --> 00:24:43,110 Whitfield, você termina. 344 00:24:43,490 --> 00:24:44,490 Terminar? 345 00:24:44,830 --> 00:24:49,190 Limpe os potes de pasta, lave os pincéis, afie os lápis e veja se cada 346 00:24:49,190 --> 00:24:50,990 mesa tem um novo suprimento de papel de cópia. 347 00:24:51,450 --> 00:24:52,450 Isso é tudo? 348 00:24:53,730 --> 00:24:55,670 Você queria ser jornalista, Whitfield. 349 00:24:56,050 --> 00:24:57,050 É assim que você começa. 350 00:24:57,730 --> 00:24:58,619 Boa noite. 351 00:24:58,620 --> 00:24:59,620 Boa noite. 352 00:25:58,120 --> 00:25:59,660 Por favor, isto é uma emergência. 353 00:26:17,280 --> 00:26:18,860 Este veio sem aviso prévio. 354 00:26:19,100 --> 00:26:20,340 Acha que é real, chefe? 355 00:26:21,000 --> 00:26:22,180 Descobriremos em breve. 356 00:26:36,720 --> 00:26:40,440 Veja que tipo de piada nosso amante da diversão amigo preparou desta vez. 357 00:26:41,360 --> 00:26:42,480 Tenha cuidado, Frank. 358 00:26:44,800 --> 00:26:46,220 Esta poderia ser a coisa real. 359 00:26:47,000 --> 00:26:49,840 Eu gosto em você, você está sempre dizendo coisas que eu já sei. 360 00:27:26,280 --> 00:27:27,280 Bingo. 361 00:27:34,580 --> 00:27:37,460 Não consigo encontrar o lead do cronômetro para o fusível. 362 00:27:37,740 --> 00:27:38,740 Onde estou? 363 00:27:40,860 --> 00:27:41,860 Parece claro. 364 00:27:42,640 --> 00:27:43,640 Tudo bem. 365 00:27:45,580 --> 00:27:46,600 Aqui vai nada. 366 00:28:00,179 --> 00:28:01,580 O que? Dê uma olhada nisso. 367 00:28:04,480 --> 00:28:05,480 Você não entende? 368 00:28:05,900 --> 00:28:06,940 Essa coisa é real. 369 00:28:07,980 --> 00:28:10,080 Dinamite 40% genuína. 370 00:28:10,680 --> 00:28:12,260 Mas não foi fundido. 371 00:28:24,940 --> 00:28:25,940 O que está acontecendo? 372 00:28:26,570 --> 00:28:29,770 Miss Whitfield encontrou um pacote em seu armário de armazenamento. 373 00:28:31,170 --> 00:28:32,430 Eu poderia ter esperado isso. 374 00:28:32,910 --> 00:28:34,930 Eles eram obrigados a se aproximar de mim mais cedo ou mais tarde. 375 00:28:35,150 --> 00:28:36,690 A quem você se refere quando diz eles? 376 00:28:37,210 --> 00:28:40,170 Os mesmos esquerdistas militantes que tenho puxado todos esses outros idiotas 377 00:28:41,550 --> 00:28:44,950 Não temos certeza de que eles sejam os partes responsáveis. 378 00:28:45,450 --> 00:28:47,470 Bem, quem mais iria querer explodir um redação do jornal? 379 00:28:51,270 --> 00:28:52,730 Suponho que deveria me sentir lisonjeado. 380 00:28:53,610 --> 00:28:55,090 Por que você voltou ao escritório? 381 00:28:55,630 --> 00:28:57,800 Por que? Sim. Você ouviu falar da bomba? 382 00:28:58,160 --> 00:28:59,039 Não, senhor. 383 00:28:59,040 --> 00:29:01,220 Eu estava voltando para montar meu líder para amanhã. 384 00:29:06,560 --> 00:29:08,200 Inofensivo como um chocalho de bebé, Chefe. 385 00:29:09,320 --> 00:29:13,100 Quique, pule sobre ele e até queime. O que acontece se as baterias acenderem? 386 00:29:13,600 --> 00:29:14,600 Nada, garoto. 387 00:29:15,320 --> 00:29:18,320 Dinamite precisa de uma explosão para ativá-la desligado. Isso exige um limite. 388 00:29:19,300 --> 00:29:20,300 Aqui, vou te mostrar. 389 00:29:28,590 --> 00:29:30,750 Esta é uma tampa de mercúrio fulminada. 390 00:29:31,090 --> 00:29:32,110 Altamente explosivo. 391 00:29:32,630 --> 00:29:34,350 Você percebe que esse fim é vazio. 392 00:29:34,670 --> 00:29:37,990 O fusível é inserido e o latão invólucro frisado em torno dele. 393 00:29:38,470 --> 00:29:43,930 Esta extremidade, a extremidade explosiva, está inserida na dinamite. A faísca sopra o 394 00:29:43,930 --> 00:29:45,990 boné e isso explode a carga. 395 00:29:46,730 --> 00:29:48,470 Acho que o homem-bomba fez uma besteira. 396 00:29:48,790 --> 00:29:53,310 Ou ele pode ter querido dizer isso em particular bomba como um aviso. 397 00:29:56,390 --> 00:29:57,570 Bem, olá, eu... 398 00:29:58,600 --> 00:29:59,640 O que traz você aqui? 399 00:29:59,920 --> 00:30:01,620 Simpson me mandou falar sobre a dinamite. 400 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Bem, e quanto a isso? 401 00:30:04,160 --> 00:30:07,580 Nós não estaríamos jogando isso por aí como faríamos se soubéssemos quantos anos 402 00:30:07,580 --> 00:30:11,800 foi. Quanto mais velha essa coisa fica, mais fica mais delicado, e essas coisas eram 403 00:30:12,480 --> 00:30:13,480 Como você está se saindo? 404 00:30:14,680 --> 00:30:16,520 Bem, você pode dizer que temos um suspeito. 405 00:30:17,220 --> 00:30:18,900 Bem, vá buscá-lo rápido, sim, chefe? 406 00:30:19,160 --> 00:30:22,700 Não é explodir que dói. Está esperando que isso aconteça. 407 00:30:50,350 --> 00:30:51,830 Eliminação de bombas, Suboficial Simpson. 408 00:30:54,790 --> 00:30:56,770 Eu disse para você não me ligar aqui. 409 00:30:57,510 --> 00:30:59,790 Frank, você tem que vir aqui, tipo, imediatamente. 410 00:31:00,290 --> 00:31:01,290 O que está errado? 411 00:31:03,310 --> 00:31:05,490 Arnie, ele desmaiou em minha casa. 412 00:31:06,150 --> 00:31:07,210 Eu tenho que ir trabalhar. 413 00:31:07,830 --> 00:31:14,450 Achei que você... eu não estava saindo com ele. 414 00:31:14,570 --> 00:31:16,330 Quer dizer, eu não o convidei aqui ou qualquer coisa. 415 00:31:17,120 --> 00:31:18,180 Ele simplesmente apareceu. 416 00:31:19,040 --> 00:31:20,040 Honesto, querido. 417 00:31:20,360 --> 00:31:22,780 Olha, ele está carregado. Você tem que pegá-lo fora daqui. 418 00:31:23,900 --> 00:31:25,300 OK. OK. 419 00:31:26,480 --> 00:31:28,760 Estarei lá o mais rápido que puder alguém na mesa de plantão. 420 00:31:30,160 --> 00:31:31,720 Você vai ficar quieto? 421 00:31:32,220 --> 00:31:33,600 O quê, você quer que eu seja expulso? 422 00:31:33,860 --> 00:31:34,860 Abaixe isso. 423 00:31:59,340 --> 00:32:00,400 O que você está tentando fazer, me afogar? 424 00:32:02,340 --> 00:32:03,340 O que aconteceu? 425 00:32:03,560 --> 00:32:04,920 Você está na casa de Darlene. 426 00:32:07,320 --> 00:32:08,320 Oh sim? 427 00:32:09,480 --> 00:32:12,060 Acho que fiquei maluco, hein? 428 00:32:12,260 --> 00:32:13,260 Você adivinha. 429 00:32:13,420 --> 00:32:15,320 O pobre garoto foi expulso por conta de você. 430 00:32:18,020 --> 00:32:22,140 Bem, eu... eu não sei. Eu acho que estou desculpe. 431 00:32:22,540 --> 00:32:23,419 Você adivinha. 432 00:32:23,420 --> 00:32:24,580 Tive que levá-la para um hotel. 433 00:32:26,280 --> 00:32:28,380 Como vocês se registraram, Sr. e Sra.? 434 00:32:28,889 --> 00:32:31,230 Eu deveria dar uma surra em seus miolos por isso quebrar. 435 00:32:32,690 --> 00:32:34,150 Oh sim? Bem, você quer tentar isso? 436 00:32:40,690 --> 00:32:41,750 Talvez amanhã, hein? 437 00:32:45,510 --> 00:32:46,750 Você tem um encontro. 438 00:32:49,990 --> 00:32:51,790 Um de vocês é suboficial Simpson? 439 00:32:52,010 --> 00:32:54,810 Eu sou Simpson. Telefonema. Eles disseram isso era urgente. Fique de olho nele. 440 00:33:02,090 --> 00:33:03,150 Suboficial Simpson falando. 441 00:33:03,490 --> 00:33:05,450 O reitor da faculdade conseguiu outro nota. 442 00:33:05,870 --> 00:33:06,870 Uma bomba? 443 00:33:06,910 --> 00:33:07,910 Isso é o que diz. 444 00:33:08,650 --> 00:33:10,050 Ok, estamos rolando. 445 00:33:17,770 --> 00:33:18,910 De pé, bêbado. 446 00:33:19,150 --> 00:33:20,170 Acabamos de receber outra ligação. 447 00:33:20,630 --> 00:33:23,090 Onde? A faculdade. Eles plantaram outro bomba. 448 00:33:23,650 --> 00:33:26,830 Vamos, mova-se. Fácil, fácil. Mova-se. Assista. 449 00:33:33,520 --> 00:33:34,520 Como você está se sentindo? 450 00:33:35,480 --> 00:33:36,580 Estou morrendo na videira. 451 00:33:37,280 --> 00:33:38,540 Você vai ajudar muito. 452 00:33:39,800 --> 00:33:41,640 O que você quer dizer? Experimente-me. Experimente-me. 453 00:33:42,060 --> 00:33:44,820 Ouça, vou desarmar esta bomba sozinho. 454 00:33:45,580 --> 00:33:48,640 Você chega a 6 metros de onde estou trabalhando e eu vou te matar. 455 00:33:50,600 --> 00:33:51,600 É uma promessa. 456 00:33:52,760 --> 00:33:53,699 Tudo bem. 457 00:33:53,700 --> 00:33:54,700 Seja um herói. 458 00:33:55,320 --> 00:33:56,680 Apenas fique fora do meu caminho. 459 00:34:21,190 --> 00:34:23,469 Na estátua. Acabamos de terminar de amarrar fora da área. 460 00:34:24,530 --> 00:34:25,530 Espere aqui. 461 00:34:33,690 --> 00:34:34,690 Onde é visto? 462 00:34:35,130 --> 00:34:36,130 Na estátua. 463 00:34:41,409 --> 00:34:42,409 Fique para trás. 464 00:34:59,640 --> 00:35:00,640 Dê-me o cortador. 465 00:35:44,590 --> 00:35:45,590 Assim como os outros. 466 00:35:48,750 --> 00:35:50,090 Esse cara está numa rotina. 467 00:36:27,880 --> 00:36:28,880 Ele está vivo. 468 00:36:29,240 --> 00:36:31,320 Apenas um pouco. E o Sargento Vernon? 469 00:36:32,300 --> 00:36:33,300 Arnie, você está bem? 470 00:36:45,280 --> 00:36:46,280 Oh meu Deus. 471 00:36:47,760 --> 00:36:49,180 Eu disse a ele para ter cuidado. 472 00:36:50,600 --> 00:36:52,420 Eu disse a ele que isso poderia ser real. 473 00:37:07,280 --> 00:37:08,280 Não se culpe. 474 00:37:18,880 --> 00:37:20,380 Tinha um fusível duplo. 475 00:37:27,640 --> 00:37:29,740 Eu deveria estar com ele. eu poderia fiz alguma coisa. 476 00:37:30,360 --> 00:37:31,960 Eu poderia ter visto a plataforma, algo assim. 477 00:37:33,260 --> 00:37:34,300 Só que fiquei bêbado. 478 00:37:35,400 --> 00:37:36,400 Ainda estou bêbado. 479 00:37:58,510 --> 00:37:59,730 E há algo errado com isso. 480 00:38:00,050 --> 00:38:01,050 De que maneira? 481 00:38:04,030 --> 00:38:05,250 Não se enquadra no padrão. 482 00:38:07,010 --> 00:38:13,330 As amostras de pasta obtidas do as três primeiras mensagens são idênticas, mas 483 00:38:13,330 --> 00:38:15,870 diferente daquele retirado do último ameaça de bomba. 484 00:38:17,110 --> 00:38:18,110 Agora isso. 485 00:38:19,470 --> 00:38:22,090 As letras da direita foram cortadas com uma tesoura. 486 00:38:22,770 --> 00:38:25,470 Os da esquerda mostram-se mais angulares cortes. 487 00:38:26,170 --> 00:38:27,950 Eles poderiam ter sido feitos com uma navalha lâmina. 488 00:38:29,710 --> 00:38:31,270 E finalmente, temos isso. 489 00:38:32,530 --> 00:38:37,410 As letras nas três primeiras mensagens estavam em branco no verso. 490 00:38:39,030 --> 00:38:40,510 Estes têm tipo neles. 491 00:38:41,170 --> 00:38:44,450 Então eles poderiam ter sido cortados de qualquer edição regular do jornal. 492 00:38:44,810 --> 00:38:45,810 Isso mesmo. 493 00:38:45,850 --> 00:38:46,850 Posso usar seu telefone? 494 00:38:47,170 --> 00:38:48,170 Fique à vontade. 495 00:38:52,210 --> 00:38:55,450 O Glad Bomber se tornou o Mad Bomber tarde esta noite. 496 00:38:56,010 --> 00:38:58,630 quando uma bomba de dinamite explodiu no campus universitário. 497 00:38:58,990 --> 00:38:59,990 Júlio, o que há de errado? 498 00:39:00,290 --> 00:39:04,530 Gravemente ferido na explosão foi suboficial Frank Simpson do 499 00:39:04,530 --> 00:39:05,530 Unidade de eliminação de bombas. 500 00:39:05,690 --> 00:39:11,150 Simpson, 45 anos, veterano de 25 anos de serviço militar, estava tentando 501 00:39:11,150 --> 00:39:13,150 desarmar o dispositivo quando ele explodiu. 502 00:39:19,950 --> 00:39:21,050 Não pode ser. 503 00:39:22,970 --> 00:39:24,430 Não faz sentido. 504 00:39:25,580 --> 00:39:26,580 É impossível. 505 00:39:27,560 --> 00:39:31,860 Neil, você... Você não poderia. 506 00:39:32,300 --> 00:39:33,420 Você não fez isso. 507 00:39:34,340 --> 00:39:34,740 Neil 508 00:39:34,740 --> 00:39:42,480 Morgan, 509 00:39:42,780 --> 00:39:44,720 você poderia vir comigo, por favor? Nós gostaria de falar com você. 510 00:39:52,860 --> 00:39:54,160 É melhor você vir também, Srta. Henderson. 511 00:40:03,450 --> 00:40:04,450 Ei. 512 00:40:10,030 --> 00:40:13,830 A garota Anderson disse que Neil Morgan trabalhou em construção no Alasca. 513 00:40:14,570 --> 00:40:17,370 Vamos telegrafar para a polícia estadual, ver se eles tem alguma coisa sobre ele. 514 00:40:20,530 --> 00:40:23,710 Conversei com os meninos Morgan e qualquer conhecimento do crime. 515 00:40:25,270 --> 00:40:26,550 Como você vai acusá-lo, Bob? 516 00:40:28,090 --> 00:40:29,090 Tentativa de homicídio. 517 00:40:29,770 --> 00:40:31,310 Assassine um se Simpson morrer. 518 00:40:36,080 --> 00:40:37,680 Ben, farei um acordo com você. 519 00:40:39,060 --> 00:40:40,780 Você sabe que não posso fazer nenhum acordo com você. 520 00:40:42,640 --> 00:40:43,640 Que tipo de acordo? 521 00:40:44,060 --> 00:40:45,660 Bem, vou mostrar o que tenho. 522 00:40:46,940 --> 00:40:50,180 Caberá a você decidir se ou não o seu cliente deve cooperar. 523 00:40:51,400 --> 00:40:53,320 Bem, o promotor distrital vai te amo. 524 00:40:54,140 --> 00:40:56,800 Negócio? Que tipo de tolo poderia recusar um acordo como esse? 525 00:40:58,180 --> 00:40:59,180 Marcos, por favor. 526 00:41:01,520 --> 00:41:06,320 Os testes estabeleceram que o pasta usada para fixar letras recortadas em 527 00:41:06,320 --> 00:41:10,160 folha de apoio é do mesmo tipo usado em escritório diário do campus. 528 00:41:10,380 --> 00:41:14,160 A tesoura usada para cortar as letras tinha um pequeno corte na ponta 529 00:41:14,160 --> 00:41:15,160 lâmina. 530 00:41:15,520 --> 00:41:20,900 Comparamos as bordas recortadas do letras com as bordas do papel cortadas 531 00:41:20,900 --> 00:41:22,720 tesoura tirada da mesa de Neil Morgan. 532 00:41:23,560 --> 00:41:24,560 Tudo bem. 533 00:41:25,000 --> 00:41:26,320 A tesoura pode ser a mesma. 534 00:41:26,940 --> 00:41:28,560 E quanto à capacidade, motivo? 535 00:41:29,870 --> 00:41:34,910 Recebi este telegrama do Alasca polícia em Juneau. 536 00:41:35,850 --> 00:41:39,930 Sujeito Neil Morgan foi empregado nos últimos três verões em vários países do Alasca 537 00:41:39,930 --> 00:41:41,050 trabalhos de construção. 538 00:41:41,350 --> 00:41:46,210 Sua posição mais recente foi como assistente do homem da pólvora na construção de 539 00:41:46,210 --> 00:41:47,630 Rodovia, sinceramente. 540 00:41:48,030 --> 00:41:52,010 Agora, um assistente do homem da pólvora certamente será capaz de lidar 541 00:41:53,230 --> 00:41:56,310 Motivo? Ah, leia os editoriais dele, Ben. 542 00:41:56,570 --> 00:41:59,470 O campus diariamente, um fluxo constante de... 543 00:41:59,720 --> 00:42:04,460 Fulminação contra militantes do campus. O que ele chamava de arrepios. 544 00:42:05,440 --> 00:42:09,020 Acho que podemos estabelecer que ele pretendia que eles levassem a culpa por 545 00:42:09,020 --> 00:42:10,020 bombardeio. 546 00:42:15,460 --> 00:42:16,460 Eu falarei com ele. 547 00:42:24,200 --> 00:42:25,200 Isso é tudo? 548 00:42:29,580 --> 00:42:30,580 Obrigado, Ben. 549 00:42:31,840 --> 00:42:35,280 Neil Morgan admitiu ter plantado todos os bombas, exceto a última. 550 00:42:36,140 --> 00:42:37,140 Onde isso nos deixa? 551 00:42:37,880 --> 00:42:41,460 Eu estava com Simpson pouco antes de ele perder consciência. As últimas palavras que ele disse 552 00:42:41,460 --> 00:42:42,800 eram, por que ele fez isso? 553 00:42:43,300 --> 00:42:45,280 Parece que ele sabia que plantou o bomba. 554 00:42:45,760 --> 00:42:46,760 Exatamente. 555 00:42:47,000 --> 00:42:51,060 O que desperta especulações de que Simpson era para ser o alvo daquele último 556 00:42:51,060 --> 00:42:52,160 bomba. Mas por que? 557 00:42:52,380 --> 00:42:53,380 Onde está o motivo? 558 00:42:56,580 --> 00:42:57,580 Lado de Ferro. 559 00:43:02,920 --> 00:43:04,100 Sim. Obrigado. 560 00:43:07,720 --> 00:43:08,920 Simpson acabou de morrer. 561 00:43:10,560 --> 00:43:11,920 Nunca recuperou a consciência. 562 00:43:16,920 --> 00:43:18,180 Desculpe, senhor, isso está fora dos limites. 563 00:43:18,560 --> 00:43:19,560 Polícia. 564 00:43:20,120 --> 00:43:21,120 Onde está o Sargento Vernon? 565 00:43:21,780 --> 00:43:23,080 Ele está com a garota do Simpson. 566 00:43:23,480 --> 00:43:26,860 Mas ele falou sobre o que Frank... Oh, bem, ah... 567 00:43:27,249 --> 00:43:29,550 Ele não se importaria se eu esperasse em seu trimestres. 568 00:43:29,770 --> 00:43:30,770 Tenho certeza que ele não se importaria. 569 00:43:31,090 --> 00:43:32,090 Obrigado. 570 00:43:40,350 --> 00:43:41,730 Não, querido, isso não vai ajudar. 571 00:43:56,600 --> 00:43:59,780 Sabemos que este é um momento terrível para você, sargento, mas precisamos de ajuda. 572 00:44:00,760 --> 00:44:01,760 Sim, claro. 573 00:44:02,040 --> 00:44:03,340 Você pode vir até o departamento? 574 00:44:04,960 --> 00:44:08,680 Sim, mas... ficarei com ela se você gosto. 575 00:44:09,660 --> 00:44:11,020 Bem, eu certamente apreciaria isso. 576 00:44:11,860 --> 00:44:13,340 E nós vamos nos casar, você sabe. 577 00:44:14,200 --> 00:44:15,200 É uma pena. 578 00:44:15,600 --> 00:44:16,600 Sim. 579 00:44:20,120 --> 00:44:24,020 Darlene, preciso ir até sede sobre Frank. 580 00:44:25,430 --> 00:44:27,210 Oficial Whitfield aqui. eu vou ficar com você. 581 00:44:36,390 --> 00:44:37,510 Não deixe ela acertar o molho. 582 00:44:38,630 --> 00:44:39,630 Você sabe. 583 00:45:05,200 --> 00:45:06,200 Entre, Sargento. 584 00:45:08,940 --> 00:45:09,940 Olá, chefe. 585 00:45:10,400 --> 00:45:12,340 Tentando entender isso. 586 00:45:14,220 --> 00:45:15,980 Quanto tempo você e Simpson ficaram juntos? 587 00:45:17,700 --> 00:45:18,700 Cerca de 20 anos. 588 00:45:19,480 --> 00:45:20,600 Isso é muito tempo. 589 00:45:24,820 --> 00:45:26,340 Você tem alguma ideia de quem fez isso? 590 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Ah, claro. 591 00:45:29,380 --> 00:45:31,100 Nós temos isso muito bem restringido. 592 00:45:34,000 --> 00:45:37,440 Tinha que ser alguém que estivesse familiarizado as ameaças de bomba na universidade. 593 00:45:37,900 --> 00:45:40,040 Alguém que sabia como lidar explosivos. 594 00:45:40,780 --> 00:45:43,860 Alguém com oportunidade de plantar aquela última bomba de verdade. 595 00:45:45,980 --> 00:45:47,880 Bem, poderia ter sido muito pessoas. 596 00:45:50,840 --> 00:45:51,840 Poderia ser você. 597 00:45:56,540 --> 00:45:58,080 Por que eu iria querer explodir uma estátua? 598 00:45:59,240 --> 00:46:01,200 Ou por que você iria querer matar alguma coisa? 599 00:46:02,990 --> 00:46:03,990 Isso é loucura. 600 00:46:04,970 --> 00:46:06,490 Somos amigos há 20 anos. 601 00:46:07,350 --> 00:46:08,350 Você é. 602 00:46:09,130 --> 00:46:10,830 É isso que você me chama de grande? 603 00:46:13,730 --> 00:46:14,730 Onde você conseguiu isso? 604 00:46:15,010 --> 00:46:18,750 Algumas coisas que peguei nos aposentos você compartilhou com Frank Simpson no 605 00:46:18,750 --> 00:46:19,529 base do exército. 606 00:46:19,530 --> 00:46:20,830 Você não tem o direito de fazer isso. 607 00:46:21,090 --> 00:46:22,090 Qual é a carne? 608 00:46:22,170 --> 00:46:23,170 Nada valioso. 609 00:46:24,570 --> 00:46:28,570 Apenas algumas cópias antigas recortadas do jornal da faculdade. 610 00:46:33,560 --> 00:46:35,880 Você não fez nada comigo. Saia daqui. 611 00:46:36,340 --> 00:46:37,340 Você está errado, Sargento. 612 00:46:38,420 --> 00:46:39,520 Eu fiz muito por você. 613 00:46:40,520 --> 00:46:41,800 Agora derrube-o e marque-o. 614 00:46:42,680 --> 00:46:43,680 Suspeita de assassinato. 615 00:47:04,240 --> 00:47:08,020 Bem, ele fez uma declaração quando viu a evidência. Depois de todos esses anos 616 00:47:08,020 --> 00:47:09,080 juntos, por quê? 617 00:47:09,580 --> 00:47:11,580 Oh, cuidado, meu senhor, com o ciúme. 618 00:47:12,680 --> 00:47:16,780 É o monstro de olhos verdes que zombar da carne de que se alimenta. 619 00:47:18,300 --> 00:47:19,420 Um Digiago. 620 00:47:22,340 --> 00:47:23,840 Vinte anos, o segundo homem. 621 00:47:24,200 --> 00:47:26,820 E quando Simpson levou sua garota, isso rasgou. 622 00:47:27,660 --> 00:47:30,280 Bem, todos prontos para o jogo? 623 00:47:31,080 --> 00:47:31,839 Jogo de boliche? 624 00:47:31,840 --> 00:47:33,120 Achei que íamos para a briga. 625 00:47:33,360 --> 00:47:34,360 Jogo de boliche. 626 00:47:34,560 --> 00:47:38,060 Por que eu tenho que ir ao jogo de boliche e é noite de luta? R -H -I -P. 627 00:47:38,920 --> 00:47:41,220 Vou te lembrar desses 20 anos a partir de agora.